An update from Razix:
"A new version of NXT Director has just been released today. It now has new and improved button -> motor assignments which allow you to assign each button (forward, reverse, left, right) to any combination of motor A,B,C (forward/stop/reverse). This enables you to now setup NXT Director to work with a wider range of robot designs."
Check it out here.